The Saint Meets
The Tiger (Meet
The Tiger!) (1928)
:
Le Secret de la
vieille maison
(Le
Saint et
Patricia)
The Saint
Closes the Case
(The Last Hero)
(1930) : Le
Saint et le
dernier héros
Enter The Saint
(1930)
(recueil de
nouvelles) :
- The Man who
was Clever : Lasserre
& Co,
Regent Street
(nouvelle
recueillie en
France dans :
La
Marque du
Saint)
- The
Policeman with
Wings : Roger
Conway
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Les
Compagnons du
Saint)
- The Lawless
Lady : Dicky
Tremayne
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Les
Compagnons du
Saint)
The Avenging
Saint (Knight
Templar) (1930) :
L'Héroïque
Aventure
Featuring The
Saint (1931)
(recueil de
nouvelles) :
- The Logical
Adventure : Le
Saint contre
Francis Lemuel
(nouvelle
recueillie en
France dans :
La
Marque du
Saint)
- The
Wonderful War
: Le
Saint s'en va
t-en guerre
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint s'en va
t-en guerre)
- The Man who
could not Die
: L'Homme
qui ne pouvait
pas mourir
(nouvelle
recueillie en
France dans :
La
Marque du
Saint)
Alias The Saint
(1931)
(recueil de
nouvelles) :
- The Story of
a Dead Man : Le
Mort Vivant
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint et les
Mauvais
Garçons)
- The
Impossible
Crime : Le
Dragon de
Bronze
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint et les
Mauvais
Garçons)
- The National
Debt : L'Auberge
Mystérieuse
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint et les
Mauvais
Garçons)
The Saint Meets
His Match (She was
a Lady) (Angels of
Doom) (1931) :
Les Anges des
ténèbres
The Saint
versus Scotland
Yard (The Holy
Terror) (1932)
(recueil de
nouvelles) :
- The Inland
Revenue : Sommation
sans frais
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint à
Londres)
- The Million
Pound Day :
Un Million de
Livres
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint à
Londres)
- The
Melancholy
Journey of Mr.
Teal : Le
Mélancolique
Voyage de
l'Inspecteur
Teal
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint à
Londres)
The Saint's
Getaway (Getaway)
(1932) : Le
Saint et
l'archiduc
The Saint and
Mr. Teal (Once
more The Saint)
(1933)
(recueil de
nouvelles) :
- The Gold
Standard : L'Homme
qui pouvait
faire de l'or
(Le
Secret du
Professeur
Quell)
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Ici
le Saint !)
- The Man from
St. Louis : Patricia
Holm (L'Homme
de Saint-Louis)
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Les
Compagnons du
Saint)
- The Death
Penalty : Galbraith
Stride fut
pendu (La
Tragédie du
Louxor)
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Ici
le Saint !)
The Brighter
Buccaneer (1933)
(recueil de
nouvelles) :
- The Brain
Workers : Les
Travailleurs
Intellectuels
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Encore
le Saint !)
- The Export
Trade : Le
Saint s'occupe
d'exportation
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Encore
le Saint !)
- The Tough
Egg : Un
Dur de Dur
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Encore
le Saint !)
- The Bad
Baron : Un
Curieux Baron
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Encore
le Saint !)
- The Brass
Buddha : Le
Bouddha de
Cuivre
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Encore
le Saint !)
- The Perfect
Crime : Le
Saint et
l'Usurier
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint s'amuse)
- The
Unpopular
Landlord : Un
Mauvais
Propriétaire
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Les
Atouts du
Saint)
- The New
Swindle : Une
Escroquerie
Nouvelle
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Encore
le Saint !)
- The Five
Thousand Pound
Kiss : Un
Baiser de Cinq
Mille Livres
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Encore
le Saint !)
- The Blind
Spot : Le
Talon
d'Achille
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Encore
le Saint !)
- The Unusual
Ending : Une
Conclusion
Inattendue
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Encore
le Saint !)
- The
Unblemished
Bootlegger :
La Croisière
de la
Christabel
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint s'amuse)
- The
Appalling
Politician : Le
Saint donne la
question
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Encore
le Saint !)
- The Owner's
Handicap : Le
Handicap des
Propriétaires
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Encore
le Saint !)
- The Green
Goods Man : Le
Marchand
d'Oseille
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Encore
le Saint !)
The Saint In
London (The
Misfortunes of Mr.
Teal) (The Saint
in England) (1934)
(recueil de
nouvelles) :
- The Simon
Templar
Foundation : Le
Saint, Hoppy
et le Livre
Noir
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint contre
Teal)
- The Higher
Finance : L'Homme
qui était mort
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint contre
Teal)
- The Art of
Alibi : Simon
Templar contre
le Saint
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint contre
Teal)
The Saint
Intervenes
(Boodle) (1934)
(recueil de
nouvelles) :
- The
Ingenuous
Colonel : Le
Saint et le
Colonel
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint s'amuse)
- The
Unfortunate
Financier :
Le Saint et le
Financier
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint s'amuse)
- The Newdick
Helicopter : L'Hélicoptère
Newdick
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Les
Atouts du
Saint)
- The Prince
of Cherkessia
: La
Couronne de
Tcherkassie
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint s'amuse)
- The Treasure
of Turk's Lane
: Le
Saint joue et
perd
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint s'amuse)
- The
Sleepless
Knight :
Une Leçon de
Conduite
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Les
Atouts du
Saint)
- The
Uncritical
Publisher
- The Noble
Sportsman : Le
Noble
Sportsman
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le Saint
Detective
Magazine n°
24)
- The Damsel
in Distress :
Une
Demoiselle en
Détresse
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Les
Atouts du
Saint)
- The Loving
Brothers : Une
Charmante
Famille
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Les
Atouts du
Saint)
- The Tall
Timber : Un
Placement à
Long-Terme
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Les
Atouts du
Saint)
- The Art
Photographer :
Choc
en Retour
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Les
Atouts du
Saint)
- The Man who
Liked Toys : L'Homme
aux Jouets
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint s'amuse)
- The Mixture
as Before : Le
Saint Devient
Alchimiste
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Les
Atouts du
Saint)
The Saint Goes
on (1934) (recueil
de nouvelles) :
- The High
Fence : Le
Grand Fourgue
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint s'en va
t-en guerre)
- The Elusive
Ellshaw : L'insaisissable
Mr. Ellshaw
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint conduit
le Bal)
- The Case of
the Frightened
Innkeeper : L'Auberge
Mystérieuse
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint s'en va
t-en guerre)
The Saint in
New York (1935) :
Le
Saint à New York
Saint Overboard
(The Pirate Saint)
(1936) : La
Justice du Saint
The Ace of
Knaves (The Saint
in Action) (1937)
(recueil de
nouvelles) :
- The Spanish
War : L'Aventure
Espagnole
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint contre
M. Z)
- The
Unlicensed
Victuallers :
La
Jeune Fille
Blonde
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint contre
M. Z)
- The Beauty
Specialist : Le
Saint contre
Mr. Z
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint contre
M. Z)
The Saint Bids
Diamonds (Thieves'
Picnic) (The Saint
at the Thieves'
Picnic) (1937) :
Le Saint à
Ténériffe
The Saint Plays
With Fire (Prelude
for War) (1938) :
Le Saint joue et
gagne
Follow The
Saint (1938)
(recueil de
nouvelles) :
- The Miracle
Tea Party : Le
Thé Miracle
(nouvelle
recueillie en
France dans :
En
Suivant le
Saint)
- The
Invisible
Millionaire :
Le
Millionaire
Invisible
(nouvelle
recueillie en
France dans :
En
Suivant le
Saint)
- The Affair
of Hogsbotham
:
L'Honorable M.
Hogsbotham
(nouvelle
recueillie en
France dans :
En
Suivant le
Saint)
The Happy
Highwayman (1939)
(recueil de
nouvelles) :
- The Man who
was Lucky : L'Homme
qui croyait
avoir de la
chance
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Les
Atouts du
Saint)
- The Smart
Detective : Un
Détective à la
Coule
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Les
Atouts du
Saint)
- The Wicked
Cousin : Le
Testament
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint s'amuse)
- The
Well-Meaning
Mayor : Le
Saint et le
Profiteur
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint s'amuse)
- The
Benevolent
Burglary :
Le Saint et le
Nouveau Riche
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint s'amuse)
- The Star
Producers : Le
Saint et les
Faiseurs
d'Etoiles
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint s'amuse)
- The
Charitable
Countess : Le
Saint et la
Comtesse
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint s'amuse)
- The Mug's
Game : Les
Lunettes du
Saint
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint s'amuse)
- The Man who
Liked Ants : Le
Saint et les
Fourmis
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint s'amuse)
The Saint in
Miami (1940) : Le
Saint à Miami
The Saint Goes
West (1942)
(recueil de
nouvelles) :
- Arizona : Le
Saint au Far
West
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint au Far
West)
- Palm Springs
: Le
Saint à Palm
Springs
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint conduit
le Bal)
- Hollywood :
Le
Saint à
Hollywood
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint au Far
West)
The Saint Steps
In (1942) : Mais
Le Saint troubla
la fête
The Saint on
Guard (1944)
(recueil de
nouvelles) :
- The Black
Market : Le
Saint contre
le Marché Noir
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint contre
le Marché Noir)
- The Sizzling
Saboteur : Le
Saboteur
Grillé
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint contre
le Marché Noir)
The Saint Sees
it Through (1946)
:
Le Saint, Cookie
et Cie
Call for The
Saint (1948)
(recueil de
nouvelles) :
- The King of
The Beggars :
Le
Roi des
Mendiants
(nouvelle
recueillie en
France dans :
On
Demande le
Saint)
- The Masked
Angel : L'Ange
Masqué
(nouvelle
recueillie en
France dans :
On
Demande le
Saint)
Saint Errant
(1948)
(recueil de
nouvelles) :
- Judith (The
Naughty Niece)
: Judith
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint et les
Femmes)
- Iris (The
Old Routine) :
Iris
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint et les
Femmes)
- Lida (The
Foolish Frail)
: Lida
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint et les
Femmes)
- Jeannine
(The Lovely
Sinner) : Jeannine
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint et les
Femmes)
- Lucia (The
Homecoming of
Amadeo
Urselli) : Lucia
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint et les
Femmes)
- Teresa (The
Uncertain
Widow) : Teresa
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint et les
Femmes)
- Luella (The
Saint and the
Double Badger)
: Luella
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint et les
Femmes)
- Emily (The
Doodlebug) : Emily
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint et les
Femmes)
- Dawn (The
Darker Drink)
: Aurore
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint et les
Femmes)
The Saint In
Europe (1953)
(recueil de
nouvelles) :
- Paris : The
Covetous
Headsman : Paris
: Le Saint
relève le défi
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint en
Europe)
- Amsterdam :
The Angel's
Eye : Amsterdam
: L'Oeil
d'Ange
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint en
Europe)
- The Rhine :
The Rhine
Maiden : Le
Rhin : La
Fille du Rhin
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint en
Europe)
- Tirol : The
Golden Journey
: Le
Tyrol : La
Merveilleuse
Randonnée
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint en
Europe)
- Lucerne :
The Loaded
Tourist : Lucerne
: Le Touriste
Assassiné
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint en
Europe)
- Jaun-Les-Pins
: The Spanish
Cow : Juan-les-Pins
: La Vache
Espagnole
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint en
Europe)
- Rome : The
Latin Touch :
Rome
: Traduction
Libre
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint en
Europe)
The Saint on
the Spanish Main
(1955)
(recueil de
nouvelles) :
- Bimini : The
Effete Angler
: Bimini
: Le Pêcheur
pris à
l'hameçon
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint aux
Antilles)
- Nassau : The
Arrow of God :
Nassau : La
Flèche de Dieu
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint aux
Antilles)
- Jamaica :
The Black
Commissar (The
Man from
Moscow) : La
Jamaïque : Le
Commissaire
Noir
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint aux
Antilles)
- Puerto Rico
: The Unkind
Philanthropist
: Porto-Rico
: Tristan,
c'est Yseult
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint aux
Antilles)
- The Virgin
Islands : The
Old Treasure
Story : Les
Iles Vierges :
Une Chasse au
Trésor
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint aux
Antilles)
- Haiti : The
Questing
Tycoon : Haïti
: J'irai à
Sibao
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint aux
Antilles)
The Saint
Around The World
(1956)
(recueil de
nouvelles) :
- Bermuda :
The Patient
Playboy : Bermudes
: Un Modèle de
patience
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint autour
du monde)
- England :
The Talented
Husband : Angleterre
: Un Mari de
Talent
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint autour
du monde)
- France : The
Reluctant
Nudist : France
: Chez les
Nudistes
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint autour
du monde)
- Middle East
: The Lovelorn
Sheik : Moyen-Orient
: Le Saint
devient
Sourcier
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint autour
du monde)
- Malaya : The
Pluperfect
Lady : Malaisie
: Une Femme
Parfaite
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint autour
du monde)
- Vancouver :
The Sporting
Chance : Vancouver
: Quand le
poisson a sa
chance
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint autour
du monde)
Thanks to The
Saint (1957)
(recueil de
nouvelles) :
- The Bunco
Artists : Le
Saint n'aime
pas les
escrocs
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Merci,
le Saint !)
- The Happy
Suicide : Gibet
à Louer
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Merci,
le Saint !)
- The Good
Medicine : Un
Médicament du
Tonnerre
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Merci,
le Saint !)
- The
Unescapable
Word : Le
Mot Accusateur
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Merci,
le Saint !)
- The Perfect
Sucker : Le
Gogo Ideal
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Merci,
le Saint !)
- The Careful
Terrorist : La
Machine
Infernale
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Merci,
le Saint !)
Señor Saint
(1958)
(recueil de
nouvelles) :
- The Pearls
of Peace : Les
Perles de Paix
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Pas
de Vacances
pour le Saint)
- The
Revolution
Racket : Escroquerie
à la
Révolution
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Pas
de Vacances
pour le Saint)
- The Romantic
Matron : Une
Femme
Romanesque
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Pas
de Vacances
pour le Saint)
- The Golden
Frog : La
Grenouille
d'Or
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Pas
de Vacances
pour le Saint)
The Saint to
the Rescue (1959)
(recueil de
nouvelles) :
- The
Ever-Loving
Spouse : Une
Femme Aimante
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint à la
Rescousse)
- The Fruitful
Land : Un
Terrain qui
rapporte
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint à la
Rescousse)
- The
Percentage
Player : Pair
et Impair
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint à la
Rescousse)
- The Water
Merchant : Le
Marchand d'Eau
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint à la
Rescousse)
- The Gentle
Ladies : Les
Gentes Dames
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint à la
Rescousse)
- The Element
of Doubt : Le
Saint sème le
doute
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint à la
Rescousse)
Trust The Saint
(1962) (recueil de
nouvelles) :
- The Helpful
Pirate : Le
Précieux
Pirate
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Faites
confiance au
Saint)
- The Bigger
Game : Le
Gros Gibier
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Faites
confiance au
Saint)
- The Cleaner
Cure : Une
Opération de
Propreté
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Faites
confiance au
Saint)
- The
Intemperate
Reformer :
Le Réformateur
Intempérant
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Faites
confiance au
Saint)
- The Uncured
Ham : L'Incurable
Cabotin
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Faites
confiance au
Saint)
- The
Convenient
Monster : De
l'Utilité d'un
Monstre
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Faites
confiance au
Saint)
The Saint in
the Sun (1963)
(recueil de
nouvelles) :
- Cannes : The
Better
Mousetrap : Cannes
: La Meilleure
Souricière
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint au
Soleil)
- St. Tropez :
The Ugly
Impresario : St.
Tropez :
L'Affreux
Impressario
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint au
Soleil)
- England :
The Prodigal
Miser :
England : Un
Avare Prodigue
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint au
Soleil)
- Nassau : The
Fast Women : Nassau
: Deux Femmes
Rapides
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint au
Soleil)
- Florida :
The Jolly
Undertaker :
Florida : Le
Joyeux
Croque-Mort
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint au
Soleil)
- Lucerne :
The Russian
Prisoner : Lucerne
: Le
Prisonnier
Russe
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint au
Soleil)
- Provence :
The Hopeless
Heiress : Provence
: L'Héritière
sans espoir
(nouvelle
recueillie en
France dans :
Le
Saint au
Soleil)